Membrane de rechange et vidéo de montage

[:fr]Le kit d'alimentation se compose de 12m de tuyau spécial “NivOmatic”, de deux embouts filetés et de deux colliers à sertir. Armé et anti-UV, avec son raccord fileté le tuyau NivOmatic sécurise votre installation en votre absence. Outillage nécessaire : une paire de tenaille pour sertir les colliers. Nous pouvons sur demande livrer une longueur sur mesure, nous consulter.[:en]12m long special feeding pipe, UV protected and reinforced, for buried installations or long periods of absence.[:de]Das Set beinhaltet eine verstärkte, 12 Meter lange Anschlussleitung, UV-Schutz, zwei Schlauchanschlüsse (einen für den Versteller, ein ¾ Innengewinde) und zwei Schlauchklemmen (1 Paar von Zangen ist ausreichend). Sie können es zuschneiden und in einer Hülle für die verlässliche und diskrete permanente Installtion platzieren. Sie können es ebenfalls draußen nutzen, vorzugsweise mit Gartenschlauch wenn sie eine längere Abwesenheit planen : Unsere Erfahrung zeigt, dass aufkommende Probleme nicht von NivOmatic selbst verursacht werden, sondern vom verbundenen Schlauch … Kontaktieren Sie uns für einen längeren Schlauch. [:es]El kit de tubería de alimentación está compuesto por 12 m de tubo de conexión reforzado “NivOmatic”, protegido contra UV, conexión de dos mangueras, una para el nivelador y la otra hembra de 3/4 “, y dos sujetadores de manguera (1 par de alicates es suficiente ). Se puede cortar e instalar en una funda para instalación fija, confiable y discreta. También puede utilizarse al aire libre, preferiblemente con una tubería de jardín si planea períodos largos de ausencia: nuestra experiencia demuestra que cuando hay problemas, no vienen de NivOmatic sino de la manguera a la que está conectado … Para una tubería de mayor tamaño longitud, contáctenos.[:it]Le kit d'alimentaion se compose de 12m de tuyau “NivOmatic”, de deux embouts filetés et de deux colliers à sertir (utiliser une paire de pinces).[:]

[:fr]Deux Régulateurs NivOmatic, installation amovible ou fixe : les appareils sont livrés avec trois pattes de fixation permettant l’installation dans un skimmer, dans une traversée de paroi, ainsi qu’une équerre inox ajustable pour les autres types d’installation (bloc de filtration, piscine bois ou acier, … ou pose sur les margelles). Livré avec 2m de tuyau de raccordement, une sortie filetée 3/4′ femelle (et un raccord rapide mâle à visser si besoin).

 [:en]NivOmatic regulator for fixed installation : the device comes with two mounting supports for installation in a skimmer,  and a stainless steel adjustable bracket for other types of installation ( filter block , wood or steel pools , …). Supplied with 2m connecting pipe , a threaded outlet 3/4 female ( and a quick coupling male thread if needed). ADVICE : If you want to use your NivOmatic only sporadically and placed on the curbstones of your pool, prefer the version ” removable Installation”, it will prevent the waste of stainless steel parts.[:de]Diese NivOmatic Version enthält einige Zuberhörteile für die entfernbare oder permanente Installation, inklusive einer französischen und englischen Anleitung. Für die maximale Sicherheit, kann es in einem Skimmer mit Überlauf platziert werden. Es kann zudem auch unter dem Gehweg einer automatischen Abdeckung installiert werden oder mithilfe der einstellbaren (Zuschneiden oder Modifizieren) Halterungen in einem Filter. Es passt in alle Pools, inklusive Boden- und Überlaufpools, Brunnen, Jacuzzis oder Zierteiche. Falls Sie NivOmatic nur gelegentlich z.B auf der Poolkante, nutzen wollen, können auch Sie diese Version nutzen. Kontaktieren Sie uns gerne bei technischen Fragen. Seine hohe Zuverlässigkeit und Erreichbarkeit macht NivOmatic zu einem nachhaltigen Zubehör für Ihren Pool. Genutzt von vielen Experten (Phisiotherapy, Hotels). Er kann sogar zum Austausch Ihres alten Regulators installiert werden. !

 [:es]Este NivOmatic incluye una serie de accesorios para una instalación removible o fija, con un aviso en inglés / francés. Puede ser situado en un skimmer con desbordamiento para una máxima seguridad. También se puede instalar debajo de la pasarela de una cubierta automática o en un bloque de filtración, utilizando los soportes ajustables que pueden ser cortados o modificados. Se adapta a todas las piscinas, incluidas las piscinas elevadas o las piscinas desbordadas, las fuentes, los jacuzzis y los estanques ornamentales. Si desea usar su NivOmatic solo esporádicamente, puede ser colocado en el borde y usarse así. 

Para preguntas técnicas, contáctenos. Nuestra garantía y accesibilidad harán que NivOmatic sea un equipo de confianza para su piscina. Utilizado por muchos profesionales (fisioterapia, hoteles), ¡incluso puede instalarse para reemplazar un nivelador de agua tradicional fuera de servicio![:it]Régulateur NivOmatic pour une installation fixe : l'appareil est livré avec trois pattes de fixation permettant l'installation dans un skimmer, dans une traversée de paroi, ainsi qu'une équerre inox ajustable pour les autres types d'installation (bloc de filtration, piscine bois ou acier, …), voir la page “Installation fixe“. Un coude permet d'installer le raccordement d'eau de différentes manières. Livré avec 2m de tuyau de raccordement, une sortie filetée 3/4' femelle (et un raccord rapide mâle à visser si besoin). CONSEIL : Si vous ne souhaitez utiliser votre NivOmatic que de façon ponctuelle et posé sur les margelles, préférez la version “Installation amovible”, vous éviterez le gaspillage de pièces inox.

 [:]

[:fr]Régulateur NivOmatic pour une installation amovible : livré avec son support pour margelles (support équerre), 2m de tuyau de raccordement, un raccord rapide (mâle) pour tuyau d’arrosage, un piton de fixation sur margelle (installation optionelle). Première installation en moins deux minutes. ATTENTION : CE NIVOMATIC NE DISPOSE PAS DES PATTES DE FIXATION ET ACCESSOIRES PERMETTANT UNE INSTALLATION FIXE. Garantie 2 ans.[:en]NivOmatic water leveller, for a removable installation : delivered with a 2m long pipe and a quick connector and a special support. Installed in two minutes ! WARNING : this version does not allow for a fixed installation : see the other version in the shop. Two years warranty.[:de]Diese NivOmatic Version kann einfach und schnell über das Verbindungsstück mit einem Gartenschlauch verbunden werden. Das gelieferte Set kann, ohne weitere Hilfswerkzeuge, in weniger als 2 Minuten installiert werden. Die Einstellung der Höhe (5 bis 26cm) ist ebenfalls sehr einfach. Aufgrund seines kleinen, diskreten und modernen Aussehen, gewann NivOmatic den „Oberserver Design award“. Sichern Sie all ihr Poolequipment (Pumpe, automatische Abdeckungen, …) und vemeiden Sie Wasserverschwendung. WARNUNG : Diese Version ist nicht als permanente Installation geeignet. Sehen hier hiefür nach der anderen Version im Shop. Zwei Jahre Garantie.[:es]Este NivOmatic se puede conectar a una manguera de jardín por medio de un conector rápido. Entregado como un kit, instalación en menos de 2 minutos, sin el uso de herramientas. Fácil ajuste de altura (de 5 a 26 cm). Pequeño y discreto; su estética moderna lo hizo ganar el premio Observer Design. Con NivOmatic, asegurará los equipos de su piscina (bomba, cubierta automática, …) y evitará el desperdicio de agua. ADVERTENCIA: esta versión no permite una instalación fija: vea otras versiones en la tienda. Dos años de garantía[:it]Régulateur NivOmatic pour une installation amovible : livré avec 2m de tuyau de raccordement et un raccord rapide (mâle), une patte équerre et deux patins mousse qui servent de support. Installation en deux minutes, voir la page «Installation amovible» ! ATTENTION : CE NIVOMATIC NE DISPOSE PAS DES PATTES DE FIXATION ET ACCESSOIRES PERMETTANT UNE INSTALLATION FIXE. Garantie 2 ans.[:]